宋庄的高级动物（1） Song Zhuang's higher animals(1)

陈庆庆与祁志龙的重量级合作：诗：陈庆庆，朗诵：祁志龙

Contemporary Art Events: The Cross-Border Collaboration between Chen Qingqing's Poetry and Qi Zhilong's Sound Art

策展人藍京華：這是陈庆庆老师与祁志龙老师即興偶發的跨界合作，不經意間成為了宋莊乃至中國2023年度重要的一件跨界当代艺术作品，也是今年中國當代藝術界一件重要的藝術事件。作品包含了慶慶老師的詩歌《地球公民》和祁志龙老師的聲音藝術，作為兩個中國當代藝術界非常資深的著名藝術家，他們在這個時代做出了令人驚嘆的跨界藝術作品。他們沒有固守本來功成名就的自己，放下身段從零開始探索文字藝術與聲音藝術，宋莊因為有他們而精彩，這就是宋莊的魅力。這就是宋莊上萬個藝術家聚集在宋莊的理由。宋莊創造了人類歷史最多藝術家聚集在一個村子的奇蹟。但願這個奇蹟可以延續⋯⋯

Curator Lan Jinghua: This is an impromptu cross-border collaboration between Mr. Chen Qingqing and Mr. Qi Zhilong, which has inadvertently become an important cross-border contemporary art work in Songzhuang and even China in 2023, and it is also an important art event in the contemporary Chinese art world this year. The works include the poem "Citizen of the Earth" by Master Qingqing and the vocal art of Teacher Qi Zhilong, as two famous artists with very deep knowledge in the contemporary Chinese art industry, they have made amazing cross-border art works in this era. They didn't stick to their original success and fame, put down their bodies and began to explore the art of words and sound from scratch, Song Zhuang is wonderful because of them, this is the charm of Song Zhuang. This is the reason why tens of thousands of artists in Songzhuang gathered in Songzhuang. Song Zhuang created the most miracle in the history of mankind in which artists gathered in one village. But may this miracle continue...

《地球公民》

陈庆庆

世界是你们的

也是我们的

我们是人类

你们是动物类

当然

这个世界上还有植物和海洋、微生物

曾几何时

人类给你们一个不好听的名字

畜生

你们不反抗

默默的当着畜生

因为

在你们的世界里

本没有那么多矫情

那么多心思

但是

当有人屠杀你们的时候

起码应该有人站出来

发声

把猫狗的名字还给猫狗

把牛马的名字还给牛马

你看，他们真的反抗了

他们在长街游行了

他们边走边唱：

起来

不愿做畜生的畜生

起来

全世界的公民

这世上本没有什么畜生

我们要做真正的地球公民

2023.10.31

"Citizens of the Earth"

Chen Qingqing

The world is yours

Ours too

We are human beings

You're animals

Of course

There are also plants and oceans and microorganisms in this world

Not long since

Humans have given you a bad name

brute

You don't resist

Silently in front of the brute

Because

In your world

Ben doesn't have so much pretension

So much thought

But

When someone slaughters you

At the very least, someone should step up

vocalization

Give the dog and cat's name back to the dog or cat

Return the name of the cow horse to the cow horse

You see, they really resisted

They marched through the Long Street

They sang as they walked:

Get up

A brute who does not want to be a brute

Get up

Citizens of the world

There are no beasts in this world

We want to be true citizens of the planet

2023.10.31

高級動物大合影

陳慶慶裝置《我是豆豆让我走》2023

楊文萍裝置行為《丫丫的新娘》

羅應龍行為《顛倒》

李龍《十二生肖》

琳华《鱼》

陈玉培《景阳冈》

策展人烈子：《高级动物》名字源起于窦唯的同名歌：

【噢~~我的天 高级动物 地狱 天堂 皆在人间

伟大 渺小 中庸 可怜 欢乐 痛苦 战争 平安 辉煌 暗淡 得意 伤感 怀恨 报复 专横 责难 幸福在哪里 幸福在哪里 幸福在哪里】

“当代艺术家”的一个功能：在社会现场做出自己的表达……无用之用——呼吁动物立法，在律法上删除【陪伴动物狗猫】的“物（它）”的属性，还给“她（他）”们与生俱来的生命权。

【人是甚麼】古希腊哲學家亞里士多德說：人，在最完美的時候，是動物中的佼佼者。但是，當他與法律、正義和道德隔絕以後，他便是動物中最壞的東西。

“一个民族的伟大之处和她道德的进步可以用他们如何对待动物来加以衡量。”【甘地】。从善待动物转化到善待人类彼此，尊重自然万物生命，更新“人本位”的低级系统，重写喜好杀戮的程序设定，也许，世界能和平。

展览现场：“……但是，当有人屠杀你们的时候，起码应该有人站出来，发声。”我们现在就在发声，我们又站出来了。在场的每一位艺术家，谢谢你们，谢谢大家，能够站出来。【祁志龙老师读陈庆庆老师诗时的言说】

僭越的代表猫狗说句：谢谢爱我们的人类，我们爱你们胜过爱自己。

借庆庆姐的诗：把猫狗的名字还给猫狗…我们要做真正（和其它种类平等共存）的地球公民

借祁老师的话：发声！谢谢站出来的大家！

烈子 《高级动物》群展 展后记 2023.11.2

Curator Liezi: The name of "Higher Animal" originates from Dou Wei's song of the same name:

[Oh~~My God, the higher animals, the hell, the heavens, are all on earth

Greatness, insignificance, moderation, pity, joy, pain, war, peace, glory, bleakness, pride, sadness, resentment, revenge, imperiousness, blame, where is happiness, where is happiness, where is happiness]

One of the functions of the "contemporary artist": to make his own expression on the social scene... uselessness - call for animal legislation, remove the attribute of "thing (it)" of [companion animals and cats] in the law, and give "her" (he) their inherent right to life.

The ancient Greek philosopher Aristotle said: Man, at his most perfect time, is the best of animals. But when he is cut off from law, justice, and morality, he is the worst thing in the animals.

"The greatness of a people and the progress of her morals can be measured by how they treat animals." [Gandhi]. From being kind to animals to being kind to human beings, respecting all natural life, updating the low-level system of "human-oriented", and rewriting the program setting of preferring to kill, perhaps, the world can be peaceful.

Exhibition view: "... But when someone slaughters you, at least someone should stand up and speak out. "We're speaking out now, we're standing up again. Every artist here, thank you, thank you, for being able to stand up. Qi Zhilong's words when he read Chen Qingqing's poems

The representative of the cat and dog said: Thank you for loving us, we love you more than ourselves.

Borrow Chen Qingqing's poem: Return the names of cats and dogs to cats and dogs... We want to be truly citizens of the planet (and coexist with other categories on an equal footing).

Borrow Qi Zhilong's words: Speak out! Thank you to everyone who stood up!

Liezi "higher Animals" Group Exhibition Postscript 2023.11.2

艾昕云若何继京华肖昉路云娜娜丽双赵斌林楠李川帅鹰

郭春亭行為作品

陳慶慶與楊文萍

吳以強行為作品《检疫合格》

叶朗作品《餵狗》

郭志锋行為作品《假裝在讀一本書》

程延安作品

大余《异形—鳄鱼的泪》數字作品

陳慶慶裝置《东西西东》2001

邓震行为作品《脸书二号dog god》

何继《与狗一样》后工业水墨86×86cm 2023

诗歌现场

肖昉作品

吕宗平行为《井底之声》

冯藏予《人类最可怕》

由沙子行为《天使之泪》

洪帆作品

《没谱乐队》的即兴演出

《準備晚餐》林楠、金鑫、钟瑶、丁晓春、徐志伟夫妇、還有其他参与包饺子的藝術家們，為宋莊饭局做出巨大貢獻！

让伊夫布朗杜（法国）《即兴音乐》

《生灵树》尹坤、芽芽、乙卜、应华、小桥

《生灵树》尹坤、芽芽、乙卜、应华、小桥

《生灵树》尹坤、芽芽、乙卜、应华、小桥

许秋斌行为《DNA-一瓶坏水》

王慧斌笼系列之《猫头鹰的世界观》130x110cm2023

楊倩馬越娜娜赵斌夕子蔣煥麗雙韋安

徐宏雁作品

劉路雲的刺繡作品《國際歌》返回搜狐，查看更多